When I try to attach a document in CORE, I am only seeing the option to download an attachment. How do I resolve this?

You will want to make sure that the document you're working on is in edit mode and not already final.