Why are some of the data for the department not auto-populating once a warehouse item is selected in an SRQ?

For department objects to be auto-populated on SRQ documents, the department object code needs to be set up with inventory items on the INVN table.  If needed, you will want to work with your departmental warehouse managers to set up the appropriate department object codes for stock items.