Is there a dollar threshold associated with the policy to track incoming funds in Grantee?

No. If a grant is discretionary (competitive),then they must be tracked regardless of the dollar amount.